سورة 50 Qaaf — الآية 30
30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ
اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها على بعض، وتقول: قط، قط.
yawma naqūlu lijahannama hali im'talati wataqūlu hal min mazīdin
كلمة بكلمة
- يَوْمَ yawma (The) Day
- نَقُولُ naqūlu We will say
- لِجَهَنَّمَ lijahannama to Hell
- هَلِ hali Are
- ٱمْتَلَأْتِ im'talati you filled
- وَتَقُولُ wataqūlu And it will say
- هَلْ hal Are
- مِن min (there) any
- مَّزِيدٍۢ mazīdin more
التفسير · Tafsir Muyassar
اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها على بعض، وتقول: قط، قط، أي: حسبي، قد امتلأت ليس فيَّ مزيد.