Surah 50 Qaaf — Ayah 29
29
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
ئیتر قسه‌و بڕیاری من ناگۆڕێت و هه‌ڵناوه‌شێته‌وه.... من هێچ کات سته‌مکاریش نیم له‌به‌نده‌کانم.
mā yubaddalu l-qawlu ladayya wamā anā biẓallāmin lil'ʿabīdi
Word by word
- مَا mā Not
- يُبَدَّلُ yubaddalu will be changed
- ٱلْقَوْلُ l-qawlu the word
- لَدَىَّ ladayya with Me
- وَمَآ wamā and not
- أَنَا۠ anā I Am
- بِظَلَّـٰمٍۢ biẓallāmin unjust
- لِّلْعَبِيدِ lil'ʿabīdi to My slaves
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ (٢٩) ] هیچ به‌ڵێن و وشه‌و بڕیار له‌لای من گۆڕانی به‌سه‌ردا نایات كه ئه‌بێ سزای خۆتان بچێژن وه منیش زوڵم و سته‌م له به‌نده‌كان ناكه‌م هه‌ر كه‌سێك حه‌قی خۆی وه‌رئه‌گرێ له پاش جێگیر كردنى به‌ڵگه به‌سه‌رتاندا.