সূরা 50 Qaaf — আয়াত 22
22
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌۭ
তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।
laqad kunta fī ghaflatin min hādhā fakashafnā ʿanka ghiṭāaka fabaṣaruka l-yawma ḥadīdun
শব্দে শব্দে
- لَّقَدْ laqad Certainly
- كُنتَ kunta you were
- فِى fī in
- غَفْلَةٍۢ ghaflatin heedlessness
- مِّنْ min of
- هَـٰذَا hādhā this
- فَكَشَفْنَا fakashafnā So We have removed
- عَنكَ ʿanka from you
- غِطَآءَكَ ghiṭāaka your cover
- فَبَصَرُكَ fabaṣaruka so your sight
- ٱلْيَوْمَ l-yawma today
- حَدِيدٌۭ ḥadīdun (is) sharp