সূরা 50 Qaaf — আয়াত 18
18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ
সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।
mā yalfiẓu min qawlin illā ladayhi raqībun ʿatīdun
শব্দে শব্দে
- مَّا mā Not
- يَلْفِظُ yalfiẓu he utters
- مِن min any
- قَوْلٍ qawlin word
- إِلَّا illā but
- لَدَيْهِ ladayhi with him
- رَقِيبٌ raqībun (is) an observer
- عَتِيدٌۭ ʿatīdun ready