سورة 5 Al-Maaida — الآية 87
87
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
يا أيها الذين آمنوا لا تحرِّموا طيبات أحلَّها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء، فتضيقوا ما وسَّع الله عليكم، ولا تتجاوزوا حدود ما حرَّم الله. إن الله لا يحب المعتدين.
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥalla l-lahu lakum walā taʿtadū inna l-laha lā yuḥibbu l-muʿ'tadīna
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you
- ٱلَّذِينَ alladhīna who
- ءَامَنُوا۟ āmanū believe
- لَا lā (Do) not
- تُحَرِّمُوا۟ tuḥarrimū make unlawful
- طَيِّبَـٰتِ ṭayyibāti (the) good things
- مَآ mā (of) what
- أَحَلَّ aḥalla has (been) made lawful
- ٱللَّهُ l-lahu (by) Allah
- لَكُمْ lakum for you
- وَلَا walā and (do) not
- تَعْتَدُوٓا۟ ۚ taʿtadū transgress
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- لَا lā (does) not
- يُحِبُّ yuḥibbu love
- ٱلْمُعْتَدِينَ l-muʿ'tadīna the transgressors
التفسير · Tafsir Muyassar
يا أيها الذين آمنوا لا تحرِّموا طيبات أحلَّها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء، فتضيقوا ما وسَّع الله عليكم، ولا تتجاوزوا حدود ما حرَّم الله. إن الله لا يحب المعتدين.