سورة 5 Al-Maaida — الآية 76
76
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفرة: كيف تشركون مع الله من لا يَقْدِرُ على ضَرِّكم، ولا على جَلْبِ نفع لكم؟ والله هو السميع لأقوال عباده، العليم بأحوالهم.
qul ataʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yamliku lakum ḍarran walā nafʿan wal-lahu huwa l-samīʿu l-ʿalīmu
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- أَتَعْبُدُونَ ataʿbudūna Do you worship
- مِن min from
- دُونِ dūni besides
- ٱللَّهِ l-lahi Allah
- مَا mā what
- لَا lā not
- يَمْلِكُ yamliku has power
- لَكُمْ lakum to (cause) you
- ضَرًّۭا ḍarran any harm
- وَلَا walā and not
- نَفْعًۭا ۚ nafʿan any benefit
- وَٱللَّهُ wal-lahu while Allah
- هُوَ huwa He
- ٱلسَّمِيعُ l-samīʿu (is) the All-Hearing
- ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu the All-Knowing
التفسير · Tafsir Muyassar
قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفرة: كيف تشركون مع الله من لا يَقْدِرُ على ضَرِّكم، ولا على جَلْبِ نفع لكم؟ والله هو السميع لأقوال عباده، العليم بأحوالهم.