সূরা 49 Al-Hujuraat — আয়াত 1
1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও রসূলের সামনে অগ্রণী হয়ো না এবং আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন ও জানেন।
yāayyuhā alladhīna āmanū lā tuqaddimū bayna yadayi l-lahi warasūlihi wa-ittaqū l-laha inna l-laha samīʿun ʿalīmun
শব্দে শব্দে
- يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O you who believe
- ٱلَّذِينَ alladhīna O you who believe
- ءَامَنُوا۟ āmanū O you who believe
- لَا lā (Do) not
- تُقَدِّمُوا۟ tuqaddimū put (yourselves) forward
- بَيْنَ bayna before Allah
- يَدَىِ yadayi before Allah
- ٱللَّهِ l-lahi before Allah
- وَرَسُولِهِۦ ۖ warasūlihi and His Messenger
- وَٱتَّقُوا۟ wa-ittaqū and fear Allah
- ٱللَّهَ ۚ l-laha and fear Allah
- إِنَّ inna Indeed
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- سَمِيعٌ samīʿun (is) All-Hearer
- عَلِيمٌۭ ʿalīmun All-Knower