سورة 48 Al-Fath — الآية 17
17
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا
ليس على الأعمى منكم- أيها الناس- إثم، ولا على الأعرج إثم، ولا على المريض إثم، في أن يتخلَّفوا عن الجهاد مع المؤمنين؛ لعدم استطاعتهم. ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري مِن تحت أشجارها وقصورها الأنهار، ومن يعص الله ورسوله، فيتخلَّف عن الجهاد مع المؤمنين، يعذبه عذابًا مؤلمًا موجعًا.
laysa ʿalā l-aʿmā ḥarajun walā ʿalā l-aʿraji ḥarajun walā ʿalā l-marīḍi ḥarajun waman yuṭiʿi l-laha warasūlahu yud'khil'hu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru waman yatawalla yuʿadhib'hu ʿadhāban alīman
كلمة بكلمة
- لَّيْسَ laysa Not is
- عَلَى ʿalā upon
- ٱلْأَعْمَىٰ l-aʿmā the blind
- حَرَجٌۭ ḥarajun any blame
- وَلَا walā and not
- عَلَى ʿalā on
- ٱلْأَعْرَجِ l-aʿraji the lame
- حَرَجٌۭ ḥarajun any blame
- وَلَا walā and not
- عَلَى ʿalā on
- ٱلْمَرِيضِ l-marīḍi the sick
- حَرَجٌۭ ۗ ḥarajun any blame
- وَمَن waman And whoever
- يُطِعِ yuṭiʿi obeys
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- وَرَسُولَهُۥ warasūlahu and His Messenger
- يُدْخِلْهُ yud'khil'hu He will admit him
- جَنَّـٰتٍۢ jannātin (to) Gardens
- تَجْرِى tajrī flow
- مِن min from
- تَحْتِهَا taḥtihā underneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ l-anhāru the rivers
- وَمَن waman but whoever
- يَتَوَلَّ yatawalla turns away
- يُعَذِّبْهُ yuʿadhib'hu He will punish him
- عَذَابًا ʿadhāban (with) a punishment
- أَلِيمًۭا alīman painful
التفسير · Tafsir Muyassar
ليس على الأعمى منكم -أيها الناس- إثم، ولا على الأعرج إثم، ولا على المريض إثم، في أن يتخلَّفوا عن الجهاد مع المؤمنين؛ لعدم استطاعتهم. ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري مِن تحت قصورها وأشجارها الأنهار، ومن يعص الله ورسوله، فيتخلَّف عن الجهاد مع المؤمنين، يعذبه عذابًا مؤلمًا موجعًا.