Surah 47 Muhammad — Ayah 17
17
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًۭى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
ئه‌وانه‌ش ڕێبازی هیدایه‌ت و ئیماندارییان گرتۆته به‌ر به‌گوفتاری پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) هیدایه‌ت و دیندارییان گه‌شه‌ده‌کات و په‌ره‌ده‌سێنێت، خوایش شاره‌زایی و پارێزگاریی و دڵنیایی زیاتری پێبه‌خشین.
wa-alladhīna ih'tadaw zādahum hudan waātāhum taqwāhum
Word by word
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who
- ٱهْتَدَوْا۟ ih'tadaw accept guidance
- زَادَهُمْ zādahum He increases them
- هُدًۭى hudan (in) guidance
- وَءَاتَىٰهُمْ waātāhum and gives them
- تَقْوَىٰهُمْ taqwāhum their righteousness
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ (١٧) ] وه ئه‌وانه‌یشی كه رێگای هیدایه‌تیان گرتۆته‌به‌رو هاتوونه‌ته سه‌ر ڕێگای ڕاستی خوای گه‌وره ئه‌وا خوای گه‌وره زیاتر هیدایه‌تیان ئه‌دات و دامه‌زراویان ده‌كات له‌سه‌ری و ته‌قوایان پێ ئه‌به‌خشێ.