سورة 45 Al-Jaathiya — الآية 9
9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن.
wa-idhā ʿalima min āyātinā shayan ittakhadhahā huzuwan ulāika lahum ʿadhābun muhīnun
كلمة بكلمة
- وَإِذَا wa-idhā And when
- عَلِمَ ʿalima he knows
- مِنْ min of
- ءَايَـٰتِنَا āyātinā Our Verses
- شَيْـًٔا shayan anything
- ٱتَّخَذَهَا ittakhadhahā he takes them
- هُزُوًا ۚ huzuwan (in) ridicule
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika Those
- لَهُمْ lahum for them
- عَذَابٌۭ ʿadhābun (is) a punishment
- مُّهِينٌۭ muhīnun humiliating
التفسير · Tafsir Muyassar
وإذا علم هذا الأفاك الأثيم من آياتا شيئًا اتخذها هزوًا وسُخْرية، أولئك لهم عذاب يهينهم، ويخزيهم يوم القيامة؛ جزاء استهزائهم بالقرآن.