سورة 45 Al-Jaathiya — الآية 29
29
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم.
hādhā kitābunā yanṭiqu ʿalaykum bil-ḥaqi innā kunnā nastansikhu mā kuntum taʿmalūna
كلمة بكلمة
- هَـٰذَا hādhā This
- كِتَـٰبُنَا kitābunā Our Record
- يَنطِقُ yanṭiqu speaks
- عَلَيْكُم ʿalaykum about you
- بِٱلْحَقِّ ۚ bil-ḥaqi in truth
- إِنَّا innā Indeed, We
- كُنَّا kunnā [We] used to
- نَسْتَنسِخُ nastansikhu transcribe
- مَا mā what
- كُنتُمْ kuntum you used to
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna do
التفسير · Tafsir Muyassar
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم.