سورة 44 Ad-Dukhaan — الآية 37
37
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
أهؤلاء المشركون خير أم قوم تُبَّع الحِمْيَري والذين مِن قبلهم من الأمم الكافرة بربها؟ أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم، ليس هؤلاء المشركون بخير مِن أولئكم فنصفح عنهم، ولا نهلكهم، وهم بالله كافرون.
ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīna
كلمة بكلمة
- أَهُمْ ahum Are they
- خَيْرٌ khayrun better
- أَمْ am or
- قَوْمُ qawmu (the) people
- تُبَّعٍۢ tubbaʿin (of) Tubba
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna and those
- مِن min before them
- قَبْلِهِمْ ۚ qablihim before them
- أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ ahlaknāhum We destroyed them
- إِنَّهُمْ innahum indeed, they
- كَانُوا۟ kānū were
- مُجْرِمِينَ muj'rimīna criminals
التفسير · Tafsir Muyassar
أهؤلاء المشركون خير أم قوم تُبَّع الحِمْيَري والذين مِن قبلهم من الأمم الكافرة بربها؟ أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم، ليس هؤلاء المشركون بخير مِن أولئكم فنصفح عنهم، ولا نهلكهم، وهم بالله كافرون.