Surah 43 Az-Zukhruf — Ayah 66
66
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئایا ئه‌وانه جگه‌له هاتنی قیامه‌ت چاوه‌ڕوانی چی تر ده‌که‌ن، له کاتێکدا ئه‌وان هه‌ستی پێناکه‌ن.
hal yanẓurūna illā l-sāʿata an tatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūna
Word by word
- هَلْ hal Are
- يَنظُرُونَ yanẓurūna they waiting
- إِلَّا illā except
- ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata (for) the Hour
- أَن an that
- تَأْتِيَهُم tatiyahum it should come on them
- بَغْتَةًۭ baghtatan suddenly
- وَهُمْ wahum while they
- لَا lā (do) not
- يَشْعُرُونَ yashʿurūna perceive
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (٦٦) ] ئایا چاوه‌ڕێی چ شتێك ئه‌كه‌ن ته‌نها قیامه‌ت نه‌بێ كه له ناكاودا بۆیان دێت و بواری ته‌وبه كردنیان نابێت وه ئه‌وان هه‌ست ناكه‌ن.