সূরা 43 Az-Zukhruf — আয়াত 29
29
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
পরন্ত আমিই এদেরকে ও এদের পূর্বপুরুষদেরকে জীবনোপভোগ করতে দিয়েছি, অবশেষে তাদের কাছে সত্য ও স্পষ্ট বর্ণনাকারী রসূল আগমন করেছে।
bal mattaʿtu hāulāi waābāahum ḥattā jāahumu l-ḥaqu warasūlun mubīnun
শব্দে শব্দে
- بَلْ bal Nay
- مَتَّعْتُ mattaʿtu I gave enjoyment
- هَـٰٓؤُلَآءِ hāulāi (to) these
- وَءَابَآءَهُمْ waābāahum and their forefathers
- حَتَّىٰ ḥattā until
- جَآءَهُمُ jāahumu came to them
- ٱلْحَقُّ l-ḥaqu the truth
- وَرَسُولٌۭ warasūlun and a Messenger
- مُّبِينٌۭ mubīnun clear