সূরা 42 Ash-Shura — আয়াত 12
12
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
আকাশ ও পৃথিবীর চাবি তাঁর কাছে। তিনি যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বৃদ্ধি করেন এবং পরিমিত করেন। তিনি সর্ব বিষয়ে জ্ঞানী।
lahu maqālīdu l-samāwāti wal-arḍi yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu wayaqdiru innahu bikulli shayin ʿalīmun
শব্দে শব্দে
- لَهُۥ lahu To Him (belongs)
- مَقَالِيدُ maqālīdu (the) keys
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖ wal-arḍi and the earth
- يَبْسُطُ yabsuṭu He extends
- ٱلرِّزْقَ l-riz'qa the provision
- لِمَن liman for whom
- يَشَآءُ yashāu He wills
- وَيَقْدِرُ ۚ wayaqdiru and restricts
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
- بِكُلِّ bikulli of every
- شَىْءٍ shayin thing
- عَلِيمٌۭ ʿalīmun (is) All-Knower