সূরা 41 Fussilat — আয়াত 29
29
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
কাফেররা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা! যেসব জিন ও মানুষ আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদেরকে দেখিয়ে দাও, আমরা তাদেরকে পদদলিত করব, যাতে তারা যথেষ্ট অপমানিত হয়।
waqāla alladhīna kafarū rabbanā arinā alladhayni aḍallānā mina l-jini wal-insi najʿalhumā taḥta aqdāminā liyakūnā mina l-asfalīna
শব্দে শব্দে
- وَقَالَ waqāla And (will) say
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve
- رَبَّنَآ rabbanā Our Lord
- أَرِنَا arinā Show us
- ٱلَّذَيْنِ alladhayni those who
- أَضَلَّانَا aḍallānā misled us
- مِنَ mina of
- ٱلْجِنِّ l-jini the jinn
- وَٱلْإِنسِ wal-insi and the men
- نَجْعَلْهُمَا najʿalhumā (so) we may put them
- تَحْتَ taḥta under
- أَقْدَامِنَا aqdāminā our feet
- لِيَكُونَا liyakūnā that they be
- مِنَ mina of
- ٱلْأَسْفَلِينَ l-asfalīna the lowest