Сура 41 Fussilat — Аят 27
27
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.
falanudhīqanna alladhīna kafarū ʿadhāban shadīdan walanajziyannahum aswa-a alladhī kānū yaʿmalūna
Слово за словом
- فَلَنُذِيقَنَّ falanudhīqanna But surely We will cause to taste
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve
- عَذَابًۭا ʿadhāban a punishment
- شَدِيدًۭا shadīdan severe
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ walanajziyannahum and surely We will recompense them
- أَسْوَأَ aswa-a (the) worst
- ٱلَّذِى alladhī (of) what
- كَانُوا۟ kānū they used to
- يَعْمَلُونَ yaʿmalūna do
Тафсир · Al-Sa'di
Речь идет о воздаянии за неверие и грехи. Они совершили много грехов, но воздаяние будет соответствовать самому тяжкому из них - неверию и многобожию. Аллах ни с кем не поступит несправедливо!