سورة 4 An-Nisaa — الآية 9
9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا
ولْيَخَفِ الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغارًا ضعافًا خافوا عليهم الظلم والضياع، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم، وذلك بحفظ أموالهم، وحسن تربيتهم، ودَفْع الأذى عنهم، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف.
walyakhsha alladhīna law tarakū min khalfihim dhurriyyatan ḍiʿāfan khāfū ʿalayhim falyattaqū l-laha walyaqūlū qawlan sadīdan
كلمة بكلمة
- وَلْيَخْشَ walyakhsha And let fear
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- لَوْ law if
- تَرَكُوا۟ tarakū they left
- مِنْ min from
- خَلْفِهِمْ khalfihim behind
- ذُرِّيَّةًۭ dhurriyyatan offspring
- ضِعَـٰفًا ḍiʿāfan weak
- خَافُوا۟ khāfū (and) they would have feared
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim about them
- فَلْيَتَّقُوا۟ falyattaqū So let them fear
- ٱللَّهَ l-laha Allah
- وَلْيَقُولُوا۟ walyaqūlū and let them speak
- قَوْلًۭا qawlan words
- سَدِيدًا sadīdan appropriate
التفسير · Tafsir Muyassar
ولْيَخَفِ الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغارًا ضعافًا خافوا عليهم الظلم والضياع، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم، وذلك بحفظ أموالهم، وحسن تربيتهم، ودَفْع الأذى عنهم، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف.