سورة 4 An-Nisaa — الآية 5
5
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
ولا تؤتوا -أيها الأولياء- من يُبَذِّر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم، وقولوا لهم قولا معروفًا من الكلام الطيب والخلق الحسن.
walā tu'tū l-sufahāa amwālakumu allatī jaʿala l-lahu lakum qiyāman wa-ur'zuqūhum fīhā wa-ik'sūhum waqūlū lahum qawlan maʿrūfan
كلمة بكلمة
- وَلَا walā And (do) not
- تُؤْتُوا۟ tu'tū give
- ٱلسُّفَهَآءَ l-sufahāa the foolish
- أَمْوَٰلَكُمُ amwālakumu your wealth
- ٱلَّتِى allatī which
- جَعَلَ jaʿala (was) made
- ٱللَّهُ l-lahu (by) Allah
- لَكُمْ lakum for you
- قِيَـٰمًۭا qiyāman a means of support
- وَٱرْزُقُوهُمْ wa-ur'zuqūhum (but) provide (for) them
- فِيهَا fīhā with it
- وَٱكْسُوهُمْ wa-ik'sūhum and clothe them
- وَقُولُوا۟ waqūlū and speak
- لَهُمْ lahum to them
- قَوْلًۭا qawlan words
- مَّعْرُوفًۭا maʿrūfan (of) kindness
التفسير · Tafsir Muyassar
ولا تؤتوا -أيها الأولياء- من يُبَذِّر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم، وقولوا لهم قولا معروفًا من الكلام الطيب والخلق الحسن.