Сура 4 An-Nisaa — Аят 156
156
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا
За то, что они не уверовали, возвели на Марьям (Марию) великий навет
wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman
Слово за словом
- وَبِكُفْرِهِمْ wabikuf'rihim And for their disbelief
- وَقَوْلِهِمْ waqawlihim and their saying
- عَلَىٰ ʿalā against
- مَرْيَمَ maryama Maryam
- بُهْتَـٰنًا buh'tānan a slander
- عَظِيمًۭا ʿaẓīman great
Тафсир · Al-Sa'di
Речь идет о правоверных, которые уверовали во все, что Аллах сообщил о Себе, и уверовали во все предания и предписания, которые принесли Его посланники. Они не стали делать различия между посланниками и уверовали в каждого из них. Благодаря этому они обрели подлинную веру и твердую убежденность, которая зиждилась на доводах и доказательствах. Аллах же непременно одарит их вознаграждением, которое будет достойной наградой за их веру и связанные с ней праведные поступки, прекрасные слова и замечательные нравственные качества. Каждый из них получит воздаяние, соответствующее его деяниям. Очевидно, именно по этой причине Аллах назвал его их вознаграждением. Среди Его прекрасных имен - Прощающий и Милосердный. Он прощает Своим рабам прегрешения и принимает от них праведные поступки.