سورة 4 An-Nisaa — الآية 124
124
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم، ولا يُنْقَصون من ثواب أعمالهم شيئًا، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة.
waman yaʿmal mina l-ṣāliḥāti min dhakarin aw unthā wahuwa mu'minun fa-ulāika yadkhulūna l-janata walā yuẓ'lamūna naqīran
كلمة بكلمة
- وَمَن waman And whoever
- يَعْمَلْ yaʿmal does
- مِنَ mina [of]
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ l-ṣāliḥāti [the] righteous deeds
- مِن min from
- ذَكَرٍ dhakarin (the) male
- أَوْ aw or
- أُنثَىٰ unthā female
- وَهُوَ wahuwa and he
- مُؤْمِنٌۭ mu'minun (is) a believer
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَ fa-ulāika then those
- يَدْخُلُونَ yadkhulūna will enter
- ٱلْجَنَّةَ l-janata Paradise
- وَلَا walā and not
- يُظْلَمُونَ yuẓ'lamūna they will be wronged
- نَقِيرًۭا naqīran (even as much as) the speck on a date-seed
التفسير · Tafsir Muyassar
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم، ولا يُنْقَصون من ثواب أعمالهم شيئًا، ولو كان مقدار النقرة في ظهر النواة.