سورة 39 Az-Zumar — الآية 61
61
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
وينجي الله من جهنم وعذابها الذين اتقوا ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه بفوزهم وتحقق أمنيتهم، وهي الظَّفَر بالجنة، لا يمسهم من عذاب جهنم شيء، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
wayunajjī l-lahu alladhīna ittaqaw bimafāzatihim lā yamassuhumu l-sūu walā hum yaḥzanūna
كلمة بكلمة
- وَيُنَجِّى wayunajjī And Allah will deliver
- ٱللَّهُ l-lahu And Allah will deliver
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- ٱتَّقَوْا۟ ittaqaw feared (Him)
- بِمَفَازَتِهِمْ bimafāzatihim to their place of salvation
- لَا lā not
- يَمَسُّهُمُ yamassuhumu will touch them
- ٱلسُّوٓءُ l-sūu the evil
- وَلَا walā and not
- هُمْ hum they
- يَحْزَنُونَ yaḥzanūna will grieve
التفسير · Tafsir Muyassar
وينجي الله من جهنم وعذابها الذين اتقوا ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه بفوزهم وتحقق أمنيتهم، وهي الظَّفَر بالجنة، لا يمسهم من عذاب جهنم شيء، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.