سورة 39 Az-Zumar — الآية 58
58
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب: ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم، والعمل بما أمَرَتْهم به الرسل.
aw taqūla ḥīna tarā l-ʿadhāba law anna lī karratan fa-akūna mina l-muḥ'sinīna
كلمة بكلمة
- أَوْ aw Or
- تَقُولَ taqūla it should say
- حِينَ ḥīna when
- تَرَى tarā it sees
- ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment
- لَوْ law If
- أَنَّ anna only
- لِى lī for me
- كَرَّةًۭ karratan another chance
- فَأَكُونَ fa-akūna then I could be
- مِنَ mina among
- ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna the good-doers
التفسير · Tafsir Muyassar
أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب: ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم، والعمل بما أمَرَتْهم به الرسل.