سورة 38 Saad — الآية 17
17
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
اصبر -أيها الرسول- على ما يقولونه مما تكره، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته، إنه توَّاب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله. (وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم).
iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wa-udh'kur ʿabdanā dāwūda dhā l-aydi innahu awwābun
كلمة بكلمة
- ٱصْبِرْ iṣ'bir Be patient
- عَلَىٰ ʿalā over
- مَا mā what
- يَقُولُونَ yaqūlūna they say
- وَٱذْكُرْ wa-udh'kur and remember
- عَبْدَنَا ʿabdanā Our slave
- دَاوُۥدَ dāwūda Dawood
- ذَا dhā the possessor of strength
- ٱلْأَيْدِ ۖ l-aydi the possessor of strength
- إِنَّهُۥٓ innahu Indeed, he (was)
- أَوَّابٌ awwābun repeatedly turning
التفسير · Tafsir Muyassar
اصبر -أيها الرسول- على ما يقولونه مما تكره، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته، إنه توَّاب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.