Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 84

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

84

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ

کاتێک ڕووی کرده په‌روه‌ردگاری، به پیر بانگه‌وازیه‌وه چوو، به‌دڵێکی پڕ له ئیمان و یه‌ک خواناسیه‌وه‌.

idh jāa rabbahu biqalbin salīmin

Word by word

  • إِذْ idh When
  • جَآءَ jāa he came
  • رَبَّهُۥ rabbahu (to) his Lord
  • بِقَلْبٍۢ biqalbin with a heart
  • سَلِيمٍ salīmin sound
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (٨٤) ] كاتێك هات بۆ لای په‌روه‌ردگاری به‌ دڵێكی ساغ و سه‌لیمه‌وه‌ كه‌ پڕ بوو له‌ (لا إله إلا الله) و یه‌قین، وه‌ پارێزراو بووه‌ له‌ شیرك و گومان، وه‌ له‌به‌ر خوا ئامۆژگاری خه‌ڵكی كردووه‌.