Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 56
56
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
ئه‌وسا پێی وت: به‌خوا خه‌ریکبوو منیش تیا به‌ریت، خه‌ریک بوو منیش وه‌کو خۆت هه‌ڵدێریت.
qāla tal-lahi in kidtta latur'dīni
Word by word
- قَالَ qāla He (will) say
- تَٱللَّهِ tal-lahi By Allah
- إِن in verily
- كِدتَّ kidtta you almost
- لَتُرْدِينِ latur'dīni ruined me
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ (٥٦) ] قسه‌ی له‌گه‌ڵدا ئه‌كات و ئه‌ڵێ: سوێند به‌خوای گه‌وره نزیك بوو منیش له‌گه‌ڵ خۆتدا فڕێ بده‌یته ناو ئاگری دۆزه‌خه‌وه ئه‌گه‌ر به قسه‌تم بكردایه‌و شوێنت بكه‌وتمایه، (ئه‌م ئایه‌ته به‌ڵگه‌یه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ى به‌هه‌شتیان ده‌توانن ته‌ماشاى ناو دۆزه‌خ بكه‌ن و دۆزه‌خیه‌كان ببینن و بیانناسنه‌وه‌و قسه‌یان له‌گه‌ڵدا بكه‌ن).