Сура 37 As-Saaffaat — Аят 169
169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха».
lakunnā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna
Слово за словом
- لَكُنَّا lakunnā Certainly, we (would) have been
- عِبَادَ ʿibāda slaves
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna the chosen
Тафсир · Al-Sa'di
Мы покорны нашему Господу и всегда готовы служить Ему. Мы делаем это искренне и непрестанно возносим Всевышнему Аллаху хвалу. Мы также свидетельствуем, что Аллах лишен любых недостатков и скверных качеств, не подобающих Его величию и совершенству. Что же заставляет нечестивцев поклоняться ангелам и приравнивать эти покорные творения к Всевышнему Творцу?! «Пречист Он и премного выше того, что они говорят» (17:43).