سورة 37 As-Saaffaat — الآية 169
169
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة.
lakunnā ʿibāda l-lahi l-mukh'laṣīna
كلمة بكلمة
- لَكُنَّا lakunnā Certainly, we (would) have been
- عِبَادَ ʿibāda slaves
- ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
- ٱلْمُخْلَصِينَ l-mukh'laṣīna the chosen
التفسير · Tafsir Muyassar
وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة.