Skip to content
Read the Holy Quran in 49 languages with translation and recitation  Start reading →
Islam Word Quran & Seerah

Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 168

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · Meccan · Burhan Muhammad-Amin

168

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش کتێبێکی ئاسمانیمان وه‌ک پێشووه‌کان بۆ بهاتایه‌...

law anna ʿindanā dhik'ran mina l-awalīna

Word by word

  • لَوْ law If
  • أَنَّ anna that
  • عِندَنَا ʿindanā we had
  • ذِكْرًۭا dhik'ran a reminder
  • مِّنَ mina from
  • ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna the former (people)
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ (١٦٨) ] ئه‌گه‌ر كتابێكمان هه‌بوایه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی بۆ ئوممه‌تانی پێشتر هاتووه‌ وه‌ك ته‌ورات و ئینجیل.