Сура 37 As-Saaffaat — Аят 145
145
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ
Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.
fanabadhnāhu bil-ʿarāi wahuwa saqīmun
Слово за словом
- ۞ فَنَبَذْنَـٰهُ fanabadhnāhu But We cast him
- بِٱلْعَرَآءِ bil-ʿarāi onto the open shore
- وَهُوَ wahuwa while he
- سَقِيمٌۭ saqīmun (was) ill
Тафсир · Al-Sa'di
Кит выбросил Йунуса из своего чрева на пустынный берег, на котором не было ни единой души, а может быть, и ни единого тенистого дерева. По причине долгого нахождения в чреве животного Йунус тяжко занемог. Он был похож на цыпленка, который только что вылупился из яйца.