Surah 37 As-Saaffaat — Ayah 140
140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
که‌چی ڕای کرد به‌ره‌و که‌شتیه پڕ له که‌لوپه‌ل و خه‌ڵکه‌که...
idh abaqa ilā l-ful'ki l-mashḥūni
Word by word
- إِذْ idh When
- أَبَقَ abaqa he ran away
- إِلَى ilā to
- ٱلْفُلْكِ l-ful'ki the ship
- ٱلْمَشْحُونِ l-mashḥūni laden
Tafsir · Rebar Kurdish Tafsir
[ إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (١٤٠) ] كاتێك كه وایزانی خوای گه‌وره سزای قه‌ومه‌كه‌ی ئه‌دات كه سزاكه دواكه‌وت ئه‌م قه‌ومه‌كه‌ی خۆی به‌جێ هێشت و چووه ناو كه‌شتییه‌كه‌وه كه كه‌شتییه‌كه پڕ بوو له شتومه‌ك.