Сура 37 As-Saaffaat — Аят 12
12
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Но ты удивлен, а они глумятся.
bal ʿajib'ta wayaskharūna
Слово за словом
- بَلْ bal Nay
- عَجِبْتَ ʿajib'ta you wonder
- وَيَسْخَرُونَ wayaskharūna while they mock
Тафсир · Al-Sa'di
О Посланник! О человек! Ты поражен лживостью людей, которые отказываются уверовать в воскрешение и отворачиваются от многочисленных знамений и доказательств. Неверие таких людей действительно поражает и удивляет, потому что неизбежность Судного дня невозможно отрицать. Но что еще больше поражает разумного человека, так это поведение неверующих, которые насмехаются над посланником и верующими. Они не довольствуются тем, что отвергают истину, и осмеливаются глумиться над ней.