Сура 37 As-Saaffaat — Аят 103
103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,
falammā aslamā watallahu lil'jabīni
Слово за словом
- فَلَمَّآ falammā Then when
- أَسْلَمَا aslamā both of them had submitted
- وَتَلَّهُۥ watallahu and he put him down
- لِلْجَبِينِ lil'jabīni upon his forehead
Тафсир · Al-Sa'di
Отец и сын покорились воле Аллаха. Ибрахим устрашился Божьей кары и твердо решил исполнить повеление Аллаха и принести в жертву своего сына и радость своей души. А что касается Исмаила, то он проявил великое терпение и не посмел ослушаться Всевышнего Господа и огорчить своего родителя. Ибрахим поверг сына лицом вниз для заклания - он не хотел смотреть в это время ему в лицо.