सूरह 35 Faatir — आयत 30
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌۭ شَكُورٌۭ
जिसका कभी टाट न उलटेगा ताकि खुदा उन्हें उनकी मज़दूरियाँ भरपूर अता करे बल्कि अपने फज़ल (व करम) से उसे कुछ और बढ़ा देगा बेशक वह बड़ा बख्शने वाला है (और) बड़ा क़द्रदान है
liyuwaffiyahum ujūrahum wayazīdahum min faḍlihi innahu ghafūrun shakūrun
शब्द-दर-शब्द
- لِيُوَفِّيَهُمْ liyuwaffiyahum That He may give them in full
- أُجُورَهُمْ ujūrahum their rewards
- وَيَزِيدَهُم wayazīdahum and increase for them
- مِّن min of
- فَضْلِهِۦٓ ۚ faḍlihi His Bounty
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
- غَفُورٌۭ ghafūrun (is) Oft-Forgiving
- شَكُورٌۭ shakūrun Most Appreciative
तफ़सीर · Ibn Kathir (Abridged)
The Muslims will be the Ones Who gain in the Hereafter
Here Allah tells us that His believing servants, who recite and believe in His Book, and do the deeds prescribed in it such as establishing regular prayer at the prescribed times, night and day, spending (in charity) out of that which Allah has provided for them secretly and openly,
(they hope for a (sure) trade-gain that will never perish.) means, they hope for a reward from Allah which will inevitably be theirs. Allah says:
(That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His grace.) meaning, that He may give them a reward for what they have done, and multiply it by adding more, such as has never occurred to them.
(Verily, He is Oft-Forgiving,) means, He forgives their sins,
(Most Ready to appreciate.) means, He appreciates even a little of their good deeds.