সূরা 35 Faatir — আয়াত 13
13
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকটি আবর্তন করে এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত। ইনি আল্লাহ; তোমাদের পালনকর্তা, সাম্রাজ্য তাঁরই। তাঁর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা তুচ্ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয়।
yūliju al-layla fī l-nahāri wayūliju l-nahāra fī al-layli wasakhara l-shamsa wal-qamara kullun yajrī li-ajalin musamman dhālikumu l-lahu rabbukum lahu l-mul'ku wa-alladhīna tadʿūna min dūnihi mā yamlikūna min qiṭ'mīrin
শব্দে শব্দে
- يُولِجُ yūliju He causes to enter
- ٱلَّيْلَ al-layla the night
- فِى fī in (to)
- ٱلنَّهَارِ l-nahāri the day
- وَيُولِجُ wayūliju and He causes to enter
- ٱلنَّهَارَ l-nahāra the day
- فِى fī in (to)
- ٱلَّيْلِ al-layli the night
- وَسَخَّرَ wasakhara and He has subjected
- ٱلشَّمْسَ l-shamsa the sun
- وَٱلْقَمَرَ wal-qamara and the moon
- كُلٌّۭ kullun each
- يَجْرِى yajrī running
- لِأَجَلٍۢ li-ajalin for a term
- مُّسَمًّۭى ۚ musamman appointed
- ذَٰلِكُمُ dhālikumu That (is)
- ٱللَّهُ l-lahu Allah
- رَبُّكُمْ rabbukum your Lord
- لَهُ lahu for Him
- ٱلْمُلْكُ ۚ l-mul'ku (is) the Dominion
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those whom
- تَدْعُونَ tadʿūna you invoke
- مِن min besides Him
- دُونِهِۦ dūnihi besides Him
- مَا mā not
- يَمْلِكُونَ yamlikūna they possess
- مِن min even
- قِطْمِيرٍ qiṭ'mīrin (as much as) the membrane of a date-seed