সূরা 34 Saba — আয়াত 6
6
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত, তারা আপনার পালনকর্তার নিকট থেকে অবর্তীর্ণ কোরআনকে সত্য জ্ঞান করে এবং এটা মানুষকে পরাক্রমশালী, প্রশংসার্হ আল্লাহর পথ প্রদর্শন করে।
wayarā alladhīna ūtū l-ʿil'ma alladhī unzila ilayka min rabbika huwa l-ḥaqa wayahdī ilā ṣirāṭi l-ʿazīzi l-ḥamīdi
শব্দে শব্দে
- وَيَرَى wayarā And see
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- أُوتُوا۟ ūtū have been given
- ٱلْعِلْمَ l-ʿil'ma the knowledge
- ٱلَّذِىٓ alladhī (that) what
- أُنزِلَ unzila is revealed
- إِلَيْكَ ilayka to you
- مِن min from
- رَّبِّكَ rabbika your Lord
- هُوَ huwa [it]
- ٱلْحَقَّ l-ḥaqa (is) the Truth
- وَيَهْدِىٓ wayahdī and it guides
- إِلَىٰ ilā to
- صِرَٰطِ ṣirāṭi (the) Path
- ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi (of) the All-Mighty
- ٱلْحَمِيدِ l-ḥamīdi the Praiseworthy