سورة 34 Saba — الآية 50
50
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ
قل: إن مِلْت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إليَّ، إن ربي سميع لما أقول لكم، قريب ممن دعاه وسأله.
qul in ḍalaltu fa-innamā aḍillu ʿalā nafsī wa-ini ih'tadaytu fabimā yūḥī ilayya rabbī innahu samīʿun qarībun
كلمة بكلمة
- قُلْ qul Say
- إِن in If
- ضَلَلْتُ ḍalaltu I err
- فَإِنَّمَآ fa-innamā then only
- أَضِلُّ aḍillu I will err
- عَلَىٰ ʿalā against
- نَفْسِى ۖ nafsī myself
- وَإِنِ wa-ini But if
- ٱهْتَدَيْتُ ih'tadaytu I am guided
- فَبِمَا fabimā then it is by what
- يُوحِىٓ yūḥī reveals
- إِلَىَّ ilayya to me
- رَبِّىٓ ۚ rabbī my Lord
- إِنَّهُۥ innahu Indeed, He
- سَمِيعٌۭ samīʿun (is) All-Hearer
- قَرِيبٌۭ qarībun Ever-Near
التفسير · Tafsir Muyassar
قل: إن مِلْت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إليَّ، إن ربي سميع لما أقول لكم، قريب ممن دعاه وسأله.