سورة 34 Saba — الآية 45
45
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
وكذَّب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا، وما بلغ أهل "مكة" عُشرَ ما آتينا الأمم السابقة من القوة، وكثرة المال، وطول العمر وغير ذلك من النعم، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم، فانظر -أيها الرسول- كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم؟
wakadhaba alladhīna min qablihim wamā balaghū miʿ'shāra mā ātaynāhum fakadhabū rusulī fakayfa kāna nakīri
كلمة بكلمة
- وَكَذَّبَ wakadhaba And denied
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who
- مِن min (were) before them
- قَبْلِهِمْ qablihim (were) before them
- وَمَا wamā and not
- بَلَغُوا۟ balaghū they have attained
- مِعْشَارَ miʿ'shāra a tenth
- مَآ mā (of) what
- ءَاتَيْنَـٰهُمْ ātaynāhum We (had) given them
- فَكَذَّبُوا۟ fakadhabū But they denied
- رُسُلِى ۖ rusulī My Messengers
- فَكَيْفَ fakayfa so how
- كَانَ kāna was
- نَكِيرِ nakīri My rejection
التفسير · Tafsir Muyassar
وكذَّب الذين من قبلهم كعاد وثمود رسلنا، وما بلغ أهل «مكة» عُشرَ ما آتينا الأمم السابقة من القوة، وكثرة المال، وطول العمر وغير ذلك من النعم، فكذبوا رسلي فيما جاؤوهم به فأهلكناهم، فانظر -أيها الرسول- كيف كان إنكاري عليهم وعقوبتي إياهم؟