سورة 34 Saba — الآية 44
44
وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍۢ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍۢ
وما أنزلنا على الكفار مِن كُتُب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر، وما أرسلنا إليهم قبلك -أيها الرسول- من رسول ينذرهم بأسنا.
wamā ātaynāhum min kutubin yadrusūnahā wamā arsalnā ilayhim qablaka min nadhīrin
كلمة بكلمة
- وَمَآ wamā And not
- ءَاتَيْنَـٰهُم ātaynāhum We (had) given them
- مِّن min any
- كُتُبٍۢ kutubin Scriptures
- يَدْرُسُونَهَا ۖ yadrusūnahā which they could study
- وَمَآ wamā and not
- أَرْسَلْنَآ arsalnā We sent
- إِلَيْهِمْ ilayhim to them
- قَبْلَكَ qablaka before you
- مِن min any
- نَّذِيرٍۢ nadhīrin warner
التفسير · Tafsir Muyassar
وما أنزلنا على الكفار مِن كُتُب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر، وما أرسلنا إليهم قبلك -أيها الرسول- من رسول ينذرهم بأسنا.