সূরা 34 Saba — আয়াত 42
42
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍۢ نَّفْعًۭا وَلَا ضَرًّۭا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
অতএব আজকের দিনে তোমরা একে অপরের কোন উপকার ও অপকার করার অধিকারী হবে না আর আমি জালেমদেরকে বলব, তোমরা আগুনের যে শাস্তিকে মিথ্যা বলতে তা আস্বাদন কর।
fal-yawma lā yamliku baʿḍukum libaʿḍin nafʿan walā ḍarran wanaqūlu lilladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-nāri allatī kuntum bihā tukadhibūna
শব্দে শব্দে
- فَٱلْيَوْمَ fal-yawma But today
- لَا lā not
- يَمْلِكُ yamliku possess power
- بَعْضُكُمْ baʿḍukum some of you
- لِبَعْضٍۢ libaʿḍin on others
- نَّفْعًۭا nafʿan to benefit
- وَلَا walā and not
- ضَرًّۭا ḍarran to harm
- وَنَقُولُ wanaqūlu and We will say
- لِلَّذِينَ lilladhīna to those
- ظَلَمُوا۟ ẓalamū who wronged
- ذُوقُوا۟ dhūqū Taste
- عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment
- ٱلنَّارِ l-nāri (of) the Fire
- ٱلَّتِى allatī which
- كُنتُم kuntum you used
- بِهَا bihā to [it]
- تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny