سورة 34 Saba — الآية 41
41
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
قالت الملائكة: ننزهك يا ألله عن أن يكون لك شريك في العبادة، أنت وليُّنا الذي نطيعه ونعبده وحده، بل كان هؤلاء يعبدون الشياطين، أكثرهم بهم مصدقون ومطيعون.
qālū sub'ḥānaka anta waliyyunā min dūnihim bal kānū yaʿbudūna l-jina aktharuhum bihim mu'minūna
كلمة بكلمة
- قَالُوا۟ qālū They will say
- سُبْحَـٰنَكَ sub'ḥānaka Glory be to You
- أَنتَ anta You
- وَلِيُّنَا waliyyunā (are) our Protector
- مِن min not them
- دُونِهِم ۖ dūnihim not them
- بَلْ bal Nay
- كَانُوا۟ kānū they used
- يَعْبُدُونَ yaʿbudūna (to) worship
- ٱلْجِنَّ ۖ l-jina the jinn
- أَكْثَرُهُم aktharuhum most of them
- بِهِم bihim in them
- مُّؤْمِنُونَ mu'minūna (were) believers
التفسير · Tafsir Muyassar
قالت الملائكة: ننزهك يا ألله عن أن يكون لك شريك في العبادة، أنت وليُّنا الذي نطيعه ونعبده وحده، بل كان هؤلاء يعبدون الشياطين، أكثرهم بهم مصدقون ومطيعون.