Сура 34 Saba — Аят 38
38
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
wa-alladhīna yasʿawna fī āyātinā muʿājizīna ulāika fī l-ʿadhābi muḥ'ḍarūna
Слово за словом
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who
- يَسْعَوْنَ yasʿawna strive
- فِىٓ fī against
- ءَايَـٰتِنَا āyātinā Our Verses
- مُعَـٰجِزِينَ muʿājizīna (to) cause failure
- أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those
- فِى fī into
- ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi the punishment
- مُحْضَرُونَ muḥ'ḍarūna (will be) brought
Тафсир · Al-Sa'di
Они отвергают посланников своего Господа и пытаются уличить их во лжи и бессилии, а в Судный день их схватят могучие стражи Преисподней, и тогда они убедятся в бессилии всего, на что они полагались и надеялись.