Сура 34 Saba — Аят 35
35
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям».
waqālū naḥnu aktharu amwālan wa-awlādan wamā naḥnu bimuʿadhabīna
Слово за словом
- وَقَالُوا۟ waqālū And they say
- نَحْنُ naḥnu We
- أَكْثَرُ aktharu (have) more
- أَمْوَٰلًۭا amwālan wealth
- وَأَوْلَـٰدًۭا wa-awlādan and children
- وَمَا wamā and not
- نَحْنُ naḥnu we
- بِمُعَذَّبِينَ bimuʿadhabīna will be punished
Тафсир · Al-Sa'di
Мы вообще не будем воскрешены, а если и будем, то Господь, одаривший нас несметным богатством и многочисленными детьми на земле, непременно одарит нас еще более щедрым вознаграждением в Последней жизни. А это значит, что мы не будем наказаны.