সূরা 34 Saba — আয়াত 20
20
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
আর তাদের উপর ইবলীস তার অনুমান সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করল। ফলে তাদের মধ্যে মুমিনদের একটি দল ব্যতীত সকলেই তার পথ অনুসরণ করল।
walaqad ṣaddaqa ʿalayhim ib'līsu ẓannahu fa-ittabaʿūhu illā farīqan mina l-mu'minīna
শব্দে শব্দে
- وَلَقَدْ walaqad And certainly
- صَدَّقَ ṣaddaqa found true
- عَلَيْهِمْ ʿalayhim about them
- إِبْلِيسُ ib'līsu Iblis
- ظَنَّهُۥ ẓannahu his assumption
- فَٱتَّبَعُوهُ fa-ittabaʿūhu so they followed him
- إِلَّا illā except
- فَرِيقًۭا farīqan a group
- مِّنَ mina of
- ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna the believers