সূরা 34 Saba — আয়াত 11
11
أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
এবং তাকে আমি বলে ছিলাম, প্রশস্ত বর্ম তৈরী কর, কড়াসমূহ যথাযথভাবে সংযুক্ত কর এবং সৎকর্ম সম্পাদন কর। তোমরা যা কিছু কর, আমি তা দেখি।
ani iʿ'mal sābighātin waqaddir fī l-sardi wa-iʿ'malū ṣāliḥan innī bimā taʿmalūna baṣīrun
শব্দে শব্দে
- أَنِ ani That
- ٱعْمَلْ iʿ'mal make
- سَـٰبِغَـٰتٍۢ sābighātin full coats of mail
- وَقَدِّرْ waqaddir and measure precisely
- فِى fī [of]
- ٱلسَّرْدِ ۖ l-sardi the links (of armor)
- وَٱعْمَلُوا۟ wa-iʿ'malū and work
- صَـٰلِحًا ۖ ṣāliḥan righteousness
- إِنِّى innī Indeed, I Am
- بِمَا bimā of what
- تَعْمَلُونَ taʿmalūna you do
- بَصِيرٌۭ baṣīrun All-Seer