সূরা 33 Al-Ahzaab — আয়াত 31
31
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًۭا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًۭا كَرِيمًۭا
তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে, আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি।
waman yaqnut minkunna lillahi warasūlihi wataʿmal ṣāliḥan nu'tihā ajrahā marratayni wa-aʿtadnā lahā riz'qan karīman
শব্দে শব্দে
- ۞ وَمَن waman And whoever
- يَقْنُتْ yaqnut is obedient
- مِنكُنَّ minkunna among you
- لِلَّهِ lillahi to Allah
- وَرَسُولِهِۦ warasūlihi and His Messenger
- وَتَعْمَلْ wataʿmal and does
- صَـٰلِحًۭا ṣāliḥan righteousness
- نُّؤْتِهَآ nu'tihā We will give her
- أَجْرَهَا ajrahā her reward
- مَرَّتَيْنِ marratayni twice
- وَأَعْتَدْنَا wa-aʿtadnā and We have prepared
- لَهَا lahā for her
- رِزْقًۭا riz'qan a provision
- كَرِيمًۭا karīman noble