সূরা 33 Al-Ahzaab — আয়াত 22
22
وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًۭا وَتَسْلِيمًۭا
যখন মুমিনরা শক্রবাহিনীকে দেখল, তখন বলল, আল্লাহ ও তাঁর রসূল এরই ওয়াদা আমাদেরকে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন। এতে তাদের ঈমান ও আত্নসমর্পণই বৃদ্ধি পেল।
walammā raā l-mu'minūna l-aḥzāba qālū hādhā mā waʿadanā l-lahu warasūluhu waṣadaqa l-lahu warasūluhu wamā zādahum illā īmānan wataslīman
শব্দে শব্দে
- وَلَمَّا walammā And when
- رَءَا raā saw
- ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna the believers
- ٱلْأَحْزَابَ l-aḥzāba the confederates
- قَالُوا۟ qālū they said
- هَـٰذَا hādhā This
- مَا mā (is) what
- وَعَدَنَا waʿadanā Allah promised us
- ٱللَّهُ l-lahu Allah promised us
- وَرَسُولُهُۥ warasūluhu and His Messenger
- وَصَدَقَ waṣadaqa and Allah spoke the truth
- ٱللَّهُ l-lahu and Allah spoke the truth
- وَرَسُولُهُۥ ۚ warasūluhu and His Messenger
- وَمَا wamā And not
- زَادَهُمْ zādahum it increased them
- إِلَّآ illā except
- إِيمَـٰنًۭا īmānan (in) faith
- وَتَسْلِيمًۭا wataslīman and submission