Сура 32 As-Sajda — Аят 30
30
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.
fa-aʿriḍ ʿanhum wa-intaẓir innahum muntaẓirūna
Слово за словом
- فَأَعْرِضْ fa-aʿriḍ So turn away
- عَنْهُمْ ʿanhum from them
- وَٱنتَظِرْ wa-intaẓir and wait
- إِنَّهُم innahum Indeed, they
- مُّنتَظِرُونَ muntaẓirūna (are) waiting
Тафсир · Al-Sa'di
Если нечестивцы обращаются с тобой, как истинные невежды, и просят ускорить обещанное наказание, то отвернись от них и жди, пока их не постигнет мучительная кара. Это возмездие непременно наступит в установленный для него срок, и когда этот срок настанет, оно не будет отсрочено. Что же касается нечестивцев, то они также ожидают того, что вас постигнут превратности судьбы. Они надеются, что на вашу долю выпадут несчастья, но ведь благой конец - за богобоязненностью.