سورة 3 Aal-i-Imraan — الآية 192
192
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ
يا ربنا نجِّنا من النار، فإنك -يا ألله- مَن تُدخِلْه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة.
rabbanā innaka man tud'khili l-nāra faqad akhzaytahu wamā lilẓẓālimīna min anṣārin
كلمة بكلمة
- رَبَّنَآ rabbanā Our Lord
- إِنَّكَ innaka indeed [You]
- مَن man whom
- تُدْخِلِ tud'khili You admit
- ٱلنَّارَ l-nāra (to) the Fire
- فَقَدْ faqad then surely
- أَخْزَيْتَهُۥ ۖ akhzaytahu You (have) disgraced him
- وَمَا wamā and not
- لِلظَّـٰلِمِينَ lilẓẓālimīna for the wrongdoers
- مِنْ min (are) any
- أَنصَارٍۢ anṣārin helpers
التفسير · Tafsir Muyassar
يا ربنا نجِّنا من النار، فإنك -يا ألله- مَن تُدخِلْه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة.