সূরা 3 Aal-i-Imraan — আয়াত 15
15
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍۢ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
বলুন, আমি কি তোমাদেরকে এসবের চাইতেও উত্তম বিষয়ের সন্ধান বলবো?-যারা পরহেযগার, আল্লাহর নিকট তাদের জন্যে রয়েছে বেহেশত, যার তলদেশে প্রস্রবণ প্রবাহিত-তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আর রয়েছে পরিচ্ছন্ন সঙ্গিনীগণ এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি সুদৃষ্টি রাখেন।
qul a-unabbi-ukum bikhayrin min dhālikum lilladhīna ittaqaw ʿinda rabbihim jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wa-azwājun muṭahharatun wariḍ'wānun mina l-lahi wal-lahu baṣīrun bil-ʿibādi
শব্দে শব্দে
- ۞ قُلْ qul Say
- أَؤُنَبِّئُكُم a-unabbi-ukum Shall I inform you
- بِخَيْرٍۢ bikhayrin of better
- مِّن min than
- ذَٰلِكُمْ ۚ dhālikum that
- لِلَّذِينَ lilladhīna For those who
- ٱتَّقَوْا۟ ittaqaw fear[ed]
- عِندَ ʿinda with
- رَبِّهِمْ rabbihim their Lord
- جَنَّـٰتٌۭ jannātun (are) Gardens
- تَجْرِى tajrī flows
- مِن min from
- تَحْتِهَا taḥtihā underneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُ l-anhāru [the] rivers
- خَـٰلِدِينَ khālidīna abiding forever
- فِيهَا fīhā in it
- وَأَزْوَٰجٌۭ wa-azwājun and spouses
- مُّطَهَّرَةٌۭ muṭahharatun pure
- وَرِضْوَٰنٌۭ wariḍ'wānun and approval
- مِّنَ mina from
- ٱللَّهِ ۗ l-lahi Allah
- وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah
- بَصِيرٌۢ baṣīrun (is) All-Seer
- بِٱلْعِبَادِ bil-ʿibādi of (His) slaves